Not sure that I fully understand your issue, but I think it would be solved by using Service Portal > Page Route Maps.
See also: Enable the page route map (servicenow.com) (Docs for HR, but works for all portals and pages)
Help others to find a correct solution by marking the appropriate response as accepted solution and helpful.
