Are there any UI policies that set read-only to True for the same field?
If so, check "Reverse if false". You may need to set it to false or change the execution order.

Hi @Community Alums  
You can directly make the field ready only from dictionary.

If my response proves useful, please indicate its helpfulness by selecting "Accept as Solution" and " Helpful."

Thanks!