hi, 

Have you  checked all the roles related to dev ops are installed otherwise please repair the installation. 

Also you can try going via "https://docs.servicenow.com/bundle/vancouver-devops/page/product/enterprise-dev-ops/concept/dev-ops-...

It was pretty straight ford installation and i was able to connect azure dev ops and related insights recently.

Regards,

Luxo