In the left Navigator go to Employee Center -> Advanced Portal Navigation
Open existing record or Create new record
Then, in the Menu Items, add your menu Service Catalog and save it
Then, in the Service Catalog Menu Item, add your category and subcategories.
