Restricting Assignment Group choices based on logged in user

Hello all,
I have an Assignment Group Field referencing to Group (sys_user_group) table . But I want to display only the groups that Requester is part of.

And if the Requester is part of only one group, it has to be Auto populated. 
How can i achieve it ? please pour your insights.

Thanks in advance