Hello,

For the Agent Chat you've setup different queues, right? 

In the queue for HR Chat (awa_queue table), you can setup the assignment eligibility (related list). In that record (awa_eligibility_pool table) you can assign the agent assignment rule (filter criteria) and the group that supports. If you add the Operations group in there, the chats will be assigned to them.