You need to start a chat via the virtual agent on the portal. When you are selecting HR and it's connecting to a live agent, you should be able to see the chat and be able to accept it, but you need to be logged in as a user from the HR "Operations" assignment group.