Thanks Rahul, customization of 'Create Task' also seems to be ruled out based on the update from ServiceNow support ("With the current design looks like this cannot be customized from your end as well since this is internal to ServiceNow"). Submitting an idea/enhancement request is always an option that can be explored.