SFTP import is controlled by the system property com.glide.sftp.use_snc = true.

Setting this may alleviate the problem but if not, it will give an error message that is explicit about whether the problem is authentication or connection.

Alternately, if you have admin rights on the sftp server, you can watch the packets there or bump the log level up and see how the connection is failing.