By Data Dictionary, I meant Data Policy, which will restrict users from double clicking and changing the state from List view.

You can also make ACL dynamic and you can put the same condition you added in UI policy. For example below is an out of box, that should have been already working for you.