I don't think there is any way around that. The fields are stored as a single field as a string, which is how it's displayed on the read-only summarizer. 

I think you're talking about a pretty tricky custom UI macro to make that work the way you want it to.