When you look at this list filter, is there a Domain field option in the field picker? If so, use that to filter on the domain. I don't have immediate access to a domain separated instance so I cannot verify if this table is domain separated or not.