I'm not aware of any way to customize that unfortunately. I'm sure you could use a client script hack to reformat those urls but I wouldn't recommend it.