As an alternative you could create a new field to be displayed on the form in place of the reference field. If you made this new form element of the type URL you could set its default value to dynamically point to the whichever referenced record associated with the current record opened in the form. When clicking on the URL field you will see the related list