I've seen on previous customer instances (I don't have the code anymore) where an onChange Client Script calculated the length of the field, and if it was greater than 80 chars, it would trim it back to the first 80.

Note: This won't work when editing the short_description in List View.

Jarod