HendrikO
ServiceNow Employee

What worked for me is switching applications in the application picker. I changed from Global to "Portal Next Experience Theme" and after that I was able to search and find "Theme Builder"