Hi Navin,

the headers look good; may be you will have to check with the 3rd party team and inform about this issue.

This is something they can help into since it is their endpoint and they should give details on how to consume the endpoint and with what request body etc

Mark Correct if this solves your issue and also mark Helpful if you find my response worthy based on the impact.
Thanks
Ankur