You can group by the assignment group in the report, if others using the dashboard is ok with it. Or you can create another dashboard for the agents to group by group. Another option is creating another report in that dashboard which will give a group by view.
Please mark this response as correct or helpful if it assisted you with your question.
