Basically you already gave the answer to your question in your screenshot as the labels are skipped if there is not enough space in a bar section to display them. Imagine all bar sections only have a height of 1 pixel. How should the render engine also place labels there?