Translated choices not visible on Portal

[ramanamani]

Hi All, 

I had a record producer named (EX) -  Leave Management & Test user (knows both English & French)

Scenario 1 -  

Step 1 -  User (English language) login into portal and opens the record producer Leave Management.
Step 2 - Form has two fields
                                                    i) requested for (reference)
                                                   ii) Category (loop up selectbox)   (Choice field has multiple options and each choice is translated in translation table. )

Step 3 - User can able to select & seethe choices. And selected a choice named as "service issue" and able to see other choices even after selecting one choice (Attached screenshot for reference) & can able to select other choices.

now in same session user changes the language to French.

Step 4 - User refresh's the page of the record producer and tries to select the choices in category. 

Step 5 - Selected a choice named - "issue PC", Now if User tries to select an other choice. Other options are not visible except the selected one..