Hi @Edoardo M , The support site says I do not have access to this article. Can you let us know what are the settings that we need to try to fix the issue. Thanks 

You can just add "javascript:current.reply_to=' ';" in the Reply to field of the email client template.Please refer the screen short.