Purpose of data policy is to validate the database level updates whereas UI policy mainly executes on a browser at client side. Both are still relevant BUT they serve different usecases.
In the field that you have made readonly via data policy, try t...