Problems generating a chart using a calculated value column

[MicaelF]

 I am having trouble generating a  bar chart using a non-calculated value column with a calculated value column with a calculated value column. The calculated values column does not even appear as a selection option. How can I resolve this problem?