Is it possible to change the label over checkboxes without losing functionality?

[jordanr]

I have several forms where we have a list of checkbox variables so the user can select multiple options. Is it possible to change the label with a catalog UI Policy while keeping the list functionality in tact. 

Example: 

Our access forms contain lists of roles the users can select. I would like to change the label from "Please select role" to "Please select the roles you would like to remove." based on another form question that asks if it is an add/modify or remove request type. 

It seems that I was able to do this previously by using 2 labels with the same order and setting a catalog ui policy to display the correct label (this was several release ago). When the checkbox functionality was enhanced (selection required, visibility of all checkboxes based on label control) I lost the ability to do this because all of the checkboxes must be ordered directly after the label.

Does know of a way to avoid creating duplicate variables just to clarify the label?

Any tips or solutions is greatly appreciated!

[jordanr]

Thank you for the replies. I am looking to do this for variable labels for checkboxes, and some of these options appear to only be available for field labels. I can display the add or remove option at the top of the form, but we often have mulitple questions that I would like to clarify removal in the label to make it very clear on what is begin done both for the user submitting and our fulfillment teams.