Setting work notes via Transform Map not working

[CBlan2021]

I have a transform map that transforms from a loaded CSV onto a table which has the Work Notes (journal input) and Activities sections. It works normally for regular fields, but it doesn't work with the work notes. It's supposed to take a string from the CSV and place it in as a work note. When I try to do so with a regular transform mapping, CSV column "work notes" to the table's Work Notes (u_work_notes), the notes show up when I look at work notes in the list view, but not when I actually open the form and look at the Activities. I also have tried setting via onAfter script with a few different ways like

target.comments.setJournalEntry('Testing');

and

target.setValue('u_work_notes','Testing');

but neither of these have worked. I've also made sure audit was enabled on this field as well as on the collection record for the table, and I've tried using target.update() as well as target.setWorkflow(true); as well but no luck there either. What am I missing here? Why would the work note set by the mapping show up in the list view but not in the record's activites?

[Saurav11]

Hello

Are yuou sure you are mallimg yo the corredct Oob worknotes?

The fiel is called work_notes it looks like yu are using some custom field u_work_notes

Map it with work_notes

Please mark answer correct/helpful based on impact

[CBlan2021]

Hello, yes, u_work_notes is correct, please see below:

[Saurav11]

Can you send me a screenshot of the field on list view ? Form view ? And the field map for wornote on transform map

[CBlan2021]

Yes, this is what is shown on list view from all the tests I've run while troubleshooting:

This is the form view, including a message I posted manually from the work notes:

This is the mapping:

And this is the field from the loading table where it should be taking from: