You would need another Access Control similar to the other one I showed, but this time with the following condition:
This would allow new Incidents to be created. You would probably want to make sure the Assignment group field is mandatory otherwise people could get locked out of new records without it being assigned to a group/person.
