Add all of them to the watchlist of the record you created. Then you can simply add the watchlist as recipients for the rejection email.

And if the watchlist can't be used, you could add a custom list field to capture them. That's easier than to do a lookup to the email table to find the first email that is related to the record and get the recipients from there, because that will add the need for (possibly complex) scripting.