Sorry if i am not convey you properly in my ask

Actually the requirement is  to hide list of languages in language selector based on domain.

ex: user from Spanish domain can see only Spanish and Portuguese users need to see both English and Portuguese