I assume you have the Admin role in your instance, so you should be able to edit the Created by field in List view of the sys_ux_my_list table. I just had the same situation happen to one of our users, and I was able to filter their lists by the Created by field and update it to their new User ID. This then brought back their lost lists. The downside for you is that you have many users, not just one.