@Suggy 

I already mentioned the use-case.

You can try to check it by not creating report_view ACL and see how it shows on dashboard for non-admin users or users who don't have read access on that table

If my response helped please mark it correct and close the thread so that it benefits future readers.