I managed to get the RPA Desktop Design Studio working again, but interestingly, I didn't make any changes on my side. It seems like there might have been a temporary issue with the ServiceNow servers that caused the "Plugin 'Essential Toolkit' could not be downloaded" error.