So if I'm understanding you correctly you have to set the value of a different variable then a OnChange client script runs and Populates the dropdown. If this is correct try the following.

1. Do a Set Variable Values (SP) and only set the variables that would cause the dropdown to populate.
2. Do a second Set Variable Values (SP) and populate the dropdown and any other variables.

This should hopefully allow the client script to run.