Thanks for the response @JenniferRah. What I ended up doing was calling the script include that sends the REST message from the advanced condition in the notification, but passing the answer as false. This sends the SMS but not the email notification. It's not the most elegant solution, but allows staff to use the notifications module for configuring SMS messages which was the business requirement.