I ended up creating a separate version of each email for each language (separate email template and email action/notification records. I created Excel file templates for both to import the data; the Excel email template file assembles the html, and the email notification record contains the coding to send the correct version based on the user's language. It's all working great.