Via script only work if the attachment is in ServiceNow, in the table sys_attachment
If your files are out serviceNow maybe necessary to use external languages that integrate via ServiceNow.
I’m not safe that work but I can found some tutorials that to use powerShell
in ServiceNow, the best approach to do it is via clip
