In Core UI, I have to go to a customer case records and right click on column header, list control, scroll down and check hierarchical list. Save it. Then open any record, form header form layout, move the customer Case -> Parent to the top of the slush bucket, save. Now you can see the children below parent in a drop down.

Regards

Suman P.