yes in servicenow when you create a variable there are different variable types. One is a String type which you are probably using. You can create a reference type and that should do what you are explaining above ^.

This is what it will look like on the form

if they enter a name that is not in the user table this happens...

I believe this is what you are looking for. No need to customize this