Update fields inside a reference field with rest API (Similar to updatewithreferences() command).

Hello.

I need to update fields within a reference record by rest API (Similar to updatewithreferences() command ).

I tried to send this body by rest API update to the incident table but with no success:

{"assigned_to.email":"example@gmail.com"}

Any suggestion?