Here's an old discussion where someone was trying to set location.latitude and location.longitude in a table API PUT call:

TABLE API write options

At the end they state "this is not currently possible with the Table API."

If that is still the case, you could create your own inbound REST API call and set as many table records as needed with GlideRecord queries.