I'm not sure if a business rule would work for a list edit.   I'm looking for a way to edit the message as well.   We have a lot of embedded lists on our Change Request form and I have a data policy that just says "Data Policy: Role exception is required"   I would love to update this to tell the user what tab that is on as well, etc.   Just more info.