In that case you're going to have to do this via create and write ACLs on the table that's referenced in the related list. You can add conditions to an ACL that match what you're discussing and combine that with any role-based ACL.


View solution in original post