I can't think of a way to do it through the encoded query.. that's just going to add a filter to the records in your list but you can only filter based on the columns on that table so I don't think checking for the users role will work.

One way would be to clone simple list and add a role to your clone.

Then use that cloned widget to display the list that you want only shown for that role.