Since it's a GlideDialogWindow I guess you can restrict those ui action to not show with the "UI Action Visibility" that you have on the UI Action at the bottom. With this you can restrict on what views those ui action should be visible on.