For the issue # 2, UI Action behavior I see it's happening with user with admin role. Here below is the Out of the Box screen shot where "New" button is hidden and below the screen shot is screen shot from the portal using tabbed form widget where "New" button is visible.