In the evaluate.. If you want to just jelly variables inside a evaluate you need to have jelly="true".

Like this: <g:evaluate jelly="true">

That The first thing I noticed. I'm a bit busy, but if it still ain't working just write here and I'll look into it in a hour or two