Hi Wayne,

Try this:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>


<j:jelly trim="false" xmlns:j="jelly:core" xmlns:g="glide" xmlns:j2="null" xmlns:g2="null">


<p style="padding-left:13px; padding-top:10px;"><a onclick="saveCatAttachment(gel('sysparm_item_guid').value, 'incident')">






     <b>${gs.getMessage('Attach files')}</b> <img width="16" height="16" border="0" src="images/icons/attachment.gifx" title="${gs.getMessage('Attach any documents relating to your request')}"></img></a></p>


</j:jelly>

Then create 2 or more messages in the sys_ui_message table like this

The translation will be automatic based on the user language, as long as you have created the messages for each language. In the picture above i've added dutch translations so you can see how it works.