Transition history is kept in the table wf_transition_history. Start by going here:

From there, click any column heading and make a simple report:

Now set up your report type and filter to get the records you want. This may be done either via selecting specific contexts (where the transition came from) or by dot-walking to related records. You may need to do a bit of digging around.