you need to use OOB service catalog REST API to create service request.

Please check below documentation

https://docs.servicenow.com/bundle/jakarta-application-development/page/integrate/inbound-rest/concept/c_ServiceCatalogAPI.html

Regards,

Sachin