Erik, try out the following:

      row = new GlideRecord('sys_user').get(row[column].manager.sys_id);

(just add .sys_id on the manager reference)

Let us know what you got. Also please share the infoMessages results you are seeing as we can check what is going on with the values.

Good luck!