Yes, that's exactly my point. There should not be a need to write such a heavy script.

Has someone else tried successfully sending an attachment to Jira using REST attachment APIs and/or using request.setRequestBodyFromAttachment method?

Thanks.